Штурм Грозного, операция «Охота на волков»